Kingston Chinese Association 京士頓華人協會

Every 10 years, the UK census takes place.  

It is important that you fill in your census questionnaire because it gives us the most detailed information we have about our society.  This information helps to understand our community’s needs and plan and fund public services like hospitals, doctors, education and transport.

Before Census Day (Sunday 21 March), the Office for National Statistics (ONS) will send you a letter in the post with an access code and instructions.  You can do your census online as soon as you get yours. 

The ONS aim to make things as easy as possible for everyone, but to help you take part in the census, there’s a wide range of support services available including:

• guidance and help in Chinese and formats
• a paper version of the questionnaire, if you prefer

There is a help area on the census website www.census.gov.uk. It covers everything from who to include on the questionnaire to how to answer each question.

There is also a dedicated contact centre where census staff will be on hand to give help over the phone, online or on social media.

英国每10年进行一次人口普查。

填写人口普查问卷很重要，因为它为我们提供了有关我们社会的最详细信息。这些信息有助于了解我们社区的需求，并计划和资助医院，医生，教育和交通等公共服务。

在普查日（3月21日，星期日）之前，国家统计局（ONS）将给您发送一封包含访问代码和说明的信件。您可以在获得在线普查后立即进行在线普查。
ONS 的宗旨是使所有人都尽可能容易，但是为了帮助您参加普查，我们提供了广泛的支持服务，其中包括：

中文和格式的指导和帮助
问卷的纸质版本（如果您愿意）

人口普查网站 www.census.gov.uk 上有一个帮助区域。它涵盖了所有内容，从谁要包括在问卷中到如何回答每个问题。

还有一个专门的联络中心，人口普查人员将在这里通过电话，在线或社交媒体提供帮助。