You will have noticed that the URLs did correct themselves eventually - probably the next day?
This is because the URLs were being cached internally, and weren't flushing when the application was re-enabled on a different URL.
I have now made a change that will mean the cache is flushed much more quickly, so if you rename things again it shouldn't be too much of a problem!
Thanks
Joe