You need to select some text (or an image) in the WYSIWYG before the Insert/Edit Link button can be clicked. It then converts that text into a link to the URL you supply.
If it remains greyed out even with selected text then something has gone wrong with the editor - you could try restarting the browser perhaps?
See the page about the WYSIWYG in the documentation.
Thanks
Joe - Voice Admin