For the first time since I created our website, I've just tried to add a new page to it. The documentation shows two methods, and I had the same result with both. In CMS, everything seems to work. I can also access the new page directly using its URL. But however many times I click on Save and Publish, there's no link to the new page on the actual website.
There's on option on pages as to whether or not you want it to show in the navigation menu - is this ticked?
Also, if it's a sub-page of another page then the parent page also has to be set to show in the menu.
If this doesn't solve it then if you let me know the URL of the problematic page then I'll take a look!
Joe - Voice Admin