OK my best (well only!) guess is that your browser window is quite short and so the buttons in the popup had dropped off the bottom of the page.
I've now fixed this so that the popup always stays smaller than the browser window and gets a scroll bar when required. So hopefully this fixes it for you!
Thanks
Joe