This will be a side effect of making all pages use "five area" layout. If you go into the Layout tab for that page, in the Left column you'll see there's a Site Map includelet. It was probably put there ages ago but wasn't visible due to the page template in use.

Simply drag the includelet into the Trash if you don't want it, then republish the page.

Thanks

Joe