This seems like a McAfee specific thing. I just tried it with Surfshark on my mac and it had no problem with using port 4430.
There might be security setting in the VPN options that could enable it but, I'm afraid, I don't know!
Thanks
Joe