This is all working now - there was something funky going on with certificate renewal due to one site having some weird DNS settings.
(I had to manually reconfigure our SSL service so Voice was unavailable for a few minutes just then, in case anyone was wondering what was happening!)
You will find that anyone going to the pre-domain URL will be automatically redirected to your new domain, and that the certificate is working correctly.
Thanks
Joe