Michelle,
Joe's suggestion of making a composite logo with the two images is the most straightforward and just needs a simple image editor. If you need help to do this just email me a sketch of how you would like the 2 images to appear and send me each image file and I'll combine them for you: roger@minimwebsitedesign.co.uk