There's no way to completely remove the "Download an archive..." link from the page, but you can hide it with a bit of custom CSS.

If you go to the theme options and in the Raw Header HTML add something like this:

<style>
.download-archive {
  display: none;
}
</style>

Good luck!

Joe