Your site isn't accessible on the test site because it's so new it hasn't made it onto there yet - I copy them over periodically.
I'll do a copy of all sites from the live site to the test site on Monday, then you'll be able to access it on there.
I'll put out a note elsewhere on the forums warning people about this!
Cheers
Joe