We too would be very happy to have a bit more control over who gets what notifications.

On this tack, I've recently set up a private area of our site, but don't seem to be getting notifications about updates. I checked my notification preferences but there isn't a separate tickbox for this area. 

Thanks