Bonjour,
Je suis Véronique Mauduit, la présidente du comité de Jumelage Fontaine-Henry Scoriton-Buckfastleigh. Je vous écris pour vous présenter le jumelage côté français.
Fontaine-Henry est un petit village Normand situé à 6km de la mer. Certains d’entre nous habitent aussi dans des villages voisins. Tous les âges sont représentés : les séniors ont participé à création de cette aventure il y a plus de 30 ans déjà, et notre plus jeune membre est un bébé !
Nous nous retrouvons plusieurs fois dans l’année. La « Soirée Photos », en janvier, nous permet de revoir en image l’année précédente. D’autres manifestations permettent de collecter des fonds, dont le « Petit Déjeuner Anglais » : un vrai Full English Breakfast suivi d’une randonnée, la « Soirée Beaujolais » où nous partageons un repas gastronomique et goûtons le Beaujolais Nouveau…
Mais, l’événement que nous attendons tous avec le plus d’impatience, c’est sans aucun doute celui que nous partageons avec vous ! Quand nous retrouvons « nos anglais » comme nous avons l’habitude de dire chez nous. C’est comme si nous ne nous étions pas quitté, nous avons le sentiment d’être d’une même famille. Comme dans une famille, nous accueillons avec plaisir et aussi un peu de curiosité les nouveaux ; ils apportent toujours quelque chose d’inattendu qui nous ravit !
N’hésitez pas une seconde, adhérez au jumelage, il n’y a rien perdre et vraiment beaucoup à gagner à se rencontrer entre habitants de pays voisins ! Nous sommes si proches !
A bientôt, je l’espère.
Véronique
Hello!
I am Véronique Mauduit, the president of the Fontaine-Henry Scoriton-Buckfastleigh Twinning committee. I’m writing to tell you a bit about the twinning from the French perspective.
Fontaine-Henry is a little Norman village, some six kilometres from the sea. Some of the members live in neighbouring villages. Our group spans a wide age-range: the senior members were there at the start of this adventure more than 30 years ago while our youngest member is just a baby!
We get together several times a year. At the “Photo Evening” in January we review images from the previous year. Our fund-raising events include “The English Breakfast”, a full English Breakfast followed by a walk, and the “Beaujolais Evening” where we share a delicious meal and try the Beaujolais Nouveau …
But the event we most look forward to is without doubt the one we share with you, when we get together with “our English” as we say over here. It is as if we haven’t said goodbye, as if we are part of the same family. And as with a family, we welcome with pleasure and curiosity your new twinning members. They always bring with them something unexpected to delight us.
Don’t hesitate for a second to be part of the twinning. There’s nothing to lose and a lot to gain by meeting people from a neighbouring country. We are so close!
We’ll meet you soon I hope!
Véronique
For more about Fontaine-Henry news...