Thanks for the report, I'll look into this.

I have occasionally seen this too when using the spell checker, though it had seemed to be pretty rare. So if you're seeing it a lot on that page then it'll give me some clues to look at!

On a more positive note, I've made some good progress with understanding why we were sometimes getting errors when not logged in.

Thanks

Joe