"This is Chinese for ...?"