Let's Celebrate Christmas!

Christmas Celebration 2025普 天   

同 慶

賀聖誕！

12 月 14 日（星期日）下午 1 點半至 4 點半

 

一年一度的聖誕節快到了！ 本會再舉行聖誕音樂會和節日餐聚，與眾同樂。

我們的節目豐富，除了應節的聖誕歌頌，還有中樂 （古箏）演奏，兒童合唱團柔揚悅耳的歌聲，樂器表演，以及幸運大抽獎。

費用： 每位 £10 (會員), £15 (非會員), £5 (12 歲以下小童）

地點：本會會址 Searchlight Centre, Hammerton Way (opposite King Henry Road), New Malden KT3 3RX.

歡迎你和家人、朋友一齊參加，並及早來電，或透過 Whatsapp 報名。

聯絡電話：07846 523 810  Macille To (杜太）

名額有限，額滿即止。

***************************************

徇眾要求，輕鬆 伸展體操班 現已重開，歡迎報名參加！

 

你如覺得身體是時候應該平靜放鬆一下，筋骨應獲得適當舒展，讓各骨骼和平常不常使用的肌肉恢復活力，我們逢星期日下午 2 時舉行的伸展體操班，或可能適合你。

這班每次一小時，由專人教導各種舒筋活絡的動作，配合美妙悅耳的音樂，完全沒有壓力，歡迎你來參加試試。

地點： 本會 KCA 會址如下：

Searchlight Centre, Kingston Road (opposite King Henry Road), New Malden KT3 3RX.

時間： 逢星期日當本會開放期間， 下午 2 時至 3 時 （2 - 3 pm)

授課語言：普通話和英語

費用： 每位 £5 （五 英鎊）

也可參考 Notice board 和 Events Calendar 的有關短片和公佈。

stretching class

 

*****************************************************************************************************************

Breaking News, Our Friends 最新消息!

2025 KCA Mooncake Sale is Now On! 2025 KCA 月餅有得賣啦！ 惠顧請早！手快有，手慢冇！

 
 🥮🥮🥮🥮🥮 
 
（English and Chinese versions available. 中文稿在英文版下方， 請向下滑動閱讀）
 
As part of the celebrations of the Mid-Autumn Festival, KCA, like last year, has launched the sale of its handmade mooncakes since last Sunday (28 September) until coming Sunday (5 October), from 10:30 a.m. to 4 p.m.
 
Freshly baked from its kitchen at the Searchlight Community Centre, the mooncakes feature lotus seed paste with one salted egg yolk. (See photos).
 
The price is just £5 (Five Pounds Sterling) each with the weight of 100 gram.  Because the quantity is limited, we will serve on a first-come, first-served basis. 
 
The KCA mooncakes were sold out quickly in the past years.  Once sold out, we will not make any new ones due to capacity restriction.
 
Payment in cash or credit card is accepted.
 
If interested, contact KCA Committee member Lin via Whatsapp (07801 812 949) for further details. Or just simply come directly to KCA headquarters at the Searchlight Community Centre, Hammerton Way, New Malden KT3 3DU, at the opening time mentioned above.
 
See you soon! ;)
 
 
🥮🥮🥮🥮🥮
 
2025 mooncake makers
 
中秋節快到了，一如往年，KCA 開始製作美味可口的手工月餅，並已於上星期日 （9 月 28 日）下午 2 點 開始公開售賣，至下星期日（10月 4 日）下午 4 點止。
 
月餅經專人於 Searchlight 社區中心廚房新鮮烘焙而成，內餡為美味可口的蓮蓉和鹹蛋黃一隻，供您享有。（新鮮出爐製成品見附圖）
 
售價：每個月餅僅售 5 英鎊（五英鎊），重量高達 100 克。數量有限，先到先得，售完即止。
 
經驗之談：過去 KCA 的月餅很快就賣光。但礙於人手所限，一旦售罄，我們將沒有新貨補充。故請從速光顧，以免向隅。
 
現金或信用卡付款均可。
 
有興趣者請透過 Whatsapp（07801 812 949）留言聯繫 KCA 委員會成員 Lin 以獲取詳細資訊。
 
或在 KCA 開放時間 （星期日早上 10 點半至下午 4 點），直接前往 KCA 會址 Searchlight 社區中心，Hammerton Way，New Malden KT3 3DU，親自光臨惠顧。
 
到時見啦！：）順祝中秋節愉快！
 
 
2025 mooncakes trays

 

************************************************************************

 

KCA Fundraising Fair

京士頓華人會 籌款遊藝日

歡迎你來參加，有得玩、有的食、又可做善事，一舉三得！到時見啦！

  

 

Poster English

Hi Everyone,
 
I hope you are enjoying the lovely weather!  
 
I want to invite you to the KCA Fundraiser Fair this weekend and hope you can come and support us. 
 
Why are we raising funds?  KCA is 22 years old this year but is now under threat. Since COVID, our rent has been going up and up and we are now losing £4000+ every year. If this continues, KCA will be finished in a few years, meaning no dancing, singing, cooking classes, no mahjong, day trips, GuZheng, Tai Chi, no Chinese New Year or dumpling festival. Nowhere to meet and get together. 
 
Kingston Council cannot support us like they used to so we must do something!  The KCA committee volunteers our own time and energy to make events happen; others provide food or supplies. If you can’t do either, we need your financial support. 
 
Sadly, nothing is free anymore. If you want KCA  to continue, please come along, enjoy the show that some of our wonderful members are putting on. Have some fun, be generous and spend some money.  If you cannot make it on Sunday, we are also happy to take donations to:
 
Barclays Bank
Account name: Kingston Chinese Association
Sort code: 20-46-76
Account: 5013 3116
 
Let’s keep KCA running so that we can do more together!
 
Thank you
 
Clinton Choi 
KCA Chairman
 
敬啟者：
 
最近天氣怡人，希望你能忙裏偷閒，享受夏日美好時光！
 
本會誠懇邀請你參加於 7 月 13 日（下星期日）舉行的募款義賣會，希望你能抽空前來，支持我們，共襄善舉。
 
我們為什麼要募款？ 
 
倫敦京士頓華人協會 （KCA） 成立至今有 22 載，目前財政拮据。 自新冠疫情以來，我們的房租一直上漲，每年虧損達 4,000 多英鎊。 如情況持續，KCA 將在幾年內資金枯乾，會有關門大吉之險。 這意味著我們將無法舉辦舞蹈、唱歌、烹飪課，麻將娛樂、一日遊、古箏、太極等社區活動。恐怕連農曆新年吃餃子等節日慶祝，也會付諸闕如。
 
我們的會員及社會大眾，也將沒有地方見面和聚會。
 
由於京士頓市議會 (Kingston City Council) 已無法如以往給予財政上的資助，因此我們覺得必須及時採取應變措施！ 
 
KCA 管理委員會自願奉獻時間致力舉辦社區活動，略盡綿力；其他人則提供食物或相關物資。若你兩者都無法做到，卻能在財政上作出支持，將會是一大幫助。
 
現在可惜沒有什麼是免費的了。如果你想 KCA 能一如以往繼續提供社會活動及服務，請下週日抽空過來。本會一些優秀成員會為你帶來精彩的表演。請盡情享受，玩得開心，也同時花點錢，慷慨解囊。
 
如週日無法親自參加，也可透過銀行轉帳把捐款轉至本會專用的銀行戶口，多多益善，少少無拘。銀行資料如下：  
 
Barclays Bank
戶口名稱: Kingston Chinese Association
Sort code: 20-46-76
戶口號碼: 5013 3116
 
煩請在銀行轉帳的參考附註欄 (Reference Remark) 內註明「KCA donaton for rent」，這將使我們能夠確認你的慷慨義舉，之後直接向你致意，表達衷心感謝。 
 
此外，我們將於籌款活動結束後，公佈經審計的籌款結果財務報告。
 
懇請你與我們共同維護 KCA 對社區效力的條件，讓更多有需求的人士得益！
 
僅此。
 
 
KCA 管理委員會主席 Clinton Choi 上
 
KCA 英國公司註冊編號: 05431944
 
poster Chinese