Kingston Chinese Association 京士頓華人協會

Hi Everyone

 

I hope you are enjoying the lovely weather!  

 

I want to invite you to the KCA Fundraiser Fair this weekend 13th July 2025 and hope you can come and support us. 

 

Why are we raising funds?  KCA is 22 years old this year but is now under threat. Since COVID, our rent has been going up and up and we are now losing £4000+ every year. If this continues, KCA will be finished in a few years, meaning no dancing, singing, cooking classes, no mahjong, day trips, GuZheng, Tai Chi, no Chinese New Year or dumpling festival. Nowhere to meet and get together. 

 

Kingston Council cannot support us like they used to so we must do something!  The KCA committee volunteers our own time and energy to make events happen; others provide food or supplies. If you can’t do either, we need your financial support. 

 

Sadly, nothing is free anymore. If you want KCA  to continue, please come along, enjoy the show that some of our wonderful members are putting on. Have some fun, be generous and spend some money.  If you cannot make it on Sunday, we are also happy to take donations to:

 

Barclays Bank

Account name: Kingston Chinese Association

Sort code: 20-46-76

Account: 5013 3116

 

Let’s keep KCA running so that we can do more together!

 

Thank you

 

Clinton Choi 

KCA Chairman

 

敬啟者：

 

最近天氣怡人，希望你能忙裏偷閒，享受夏日美好時光！

 

本會誠懇邀請你參加於 7 月 13 日（下星期日）舉行的募款義賣會，希望你能抽空前來，支持我們，共襄善舉。

 

我們為什麼要募款？ 

 

倫敦京士頓華人協會 （KCA） 成立至今有 22 載，目前財政拮据。 自新冠疫情以來，我們的房租一直上漲，每年虧損達 4,000 多英鎊。 如情況持續，KCA 將在幾年內資金枯乾，會有關門大吉之險。 這意味著我們將無法舉辦舞蹈、唱歌、烹飪課，麻將娛樂、一日遊、古箏、太極等社區活動。恐怕連農曆新年吃餃子等節日慶祝，也會付諸闕如。

 

我們的會員及社會大眾，也將沒有地方見面和聚會。

 

由於京士頓市議會 (Kingston City Council) 已無法如以往給予財政上的資助，因此我們覺得必須及時採取應變措施！ 

 

KCA 管理委員會自願奉獻時間致力舉辦社區活動，略盡綿力；其他人則提供食物或相關物資。若你兩者都無法做到，卻能在財政上作出支持，將會是一大幫助。

 

現在可惜沒有什麼是免費的了。如果你想 KCA 能一如以往繼續提供社會活動及服務，請下週日抽空過來。本會一些優秀成員會為你帶來精彩的表演。請盡情享受，玩得開心，也同時花點錢，慷慨解囊。

 

如週日無法親自參加，也可透過銀行轉帳把捐款轉至本會專用的銀行戶口，多多益善，少少無拘。銀行資料如下：  

 

Barclays Bank

戶口名稱: Kingston Chinese Association

Sort code: 20-46-76

戶口號碼: 5013 3116

 

煩請在銀行轉帳的參考附註欄 (Reference Remark) 內註明「KCA donaton for rent」，這將使我們能夠確認你的慷慨義舉，之後直接向你致意，表達衷心感謝。 

 

此外，我們將於籌款活動結束後，公佈經審計的籌款結果財務報告。

 

懇請你與我們共同維護 KCA 對社區效力的條件，讓更多有需求的人士得益！

 

僅此。

 

 

KCA 管理委員會主席 Clinton Choi 上

 

KCA 英國公司註冊編號: 05431944